steamapps
folder from Windows to Mac, but I don't have experience doing that cross-OS. It does work reasonably well from Windows to Windows, though. At the very least, it might let you just 'validate integrity of game cache' instead of re-downloading from scratch.